Çin’in Sıfır-COVID U Dönüşü, Xi Jinping’in Derin Paranoyasını Ortaya Çıkarıyor


EResmi anlatı ile ampirik kanıt arasındaki mesafenin genellikle bir uçurum olduğu Çin için bile, son birkaç gün sarsıcı oldu. Salı günü yetkililer, COVID-19’dan beş kişinin öldüğünü duyurdu; bu sayı, 3 Aralık’tan bu yana ülkede kaydedilen ilk ölüm olan önceki gün ikiden fazla. resmen hiçbiri. Ancak çevrimiçi bir bakış farklı bir hikaye anlatır. Düzinelerce cenaze arabaları sıraya giriyor Pekin krematoryumunda; turuncuya sarılı bedenler hastanelerde plastik yığını; ventilatördeki hastalar koğuş katında tıkış tıkış.

Çin Komünist Partisi (ÇKP) liderliğinin katı sıfır COVID politikasını geri alma ve virüsün çoğalmasına izin verme kararı, vakalarda artışa ve sağlık hizmetleri üzerinde büyük bir baskıya yol açtı. Oldukça şaşırtıcı bir geri dönüş. 10 Kasım’da, kendi kendini kutsayan Başkan Xi Jinping bir “halk savaşı”nın “başkomutanı” virüse karşı – Politbüro’suna “kararlı bir şekilde” “dinamik sıfır COVID” e bağlı kalması talimatını verdi. Şanghay sakinleri, komşu bir konut bloğundaki tek bir vaka nedeniyle yaz boyunca zorla karantina tesislerinde alıkonuldu.

Devamını oku: Çin’in Sıfır COVID Tuzağı

Ancak sıfır COVID, 7 Aralık’ta Çin’in en iyi tıbbi danışmanıyla birlikte fiilen terk edildi. karşılaştırma Omicron varyantı “grip”. 13 Aralık’ta, son üç yıldır Çin’deki her canlıya zulmeden bir izleme uygulaması, aniden çevrimdışına alındı. Pazar günü, merkezi Chongqing kentindeki yetkililer karar verildi hafif veya asemptomatik COVID-19 vakalarının “normal şekilde işe gidebileceğini” söyledi.

Çığlık atan U dönüşü, diktatör yönetiminin kararsız doğasının altını çiziyor ama aynı zamanda ÇKP’nin, Kasım ayı sonlarında birkaç Çin şehrinde patlak veren protestolar gibi, halkın hoşnutsuzluğuyla karşı karşıya kaldığı muazzam paranoyasının altını çiziyor. Katalizör şuydu: en az 10 kişinin ölümü Çin’in batısındaki Urumçi kentinde bir apartmanda çıkan yangında gözlemciler, sakinleri evlerinde kilitli tutan acımasız salgın kontrollerini sorumlu tuttu. (Yetkililer bunu reddediyor.) Ülke çapında sokaklarda ve üniversite kampüslerinde toplanan çok sayıda insanın “PCR testleri değil özgürlük istiyoruz” ve hatta “Kahrolsun Xi Jinping” diye bağırdığı bir protesto dalgasını körükledi.

Devamını oku: Çin’de Gözaltına Alınan Sıfır-COVID Protestocuları Hikayelerini Paylaşıyor

Dış İlişkiler Konseyi’nde küresel sağlık kıdemli üyesi olan Yanzhong Huang, kısıtlamaların ani bir şekilde geri alınmasının “halkın gücünün bir zaferi olarak görülebileceğini” söylüyor.

Yine de, politika tırmanışı şaşırtıcı. Çin güvenlik servisleri, hiçbir zaman siyasi bir muhalefet oluşturmaya yaklaşmamış olan göstericilerin izini sürmekte ve tutuklamakta hızlı davranmıştır. Avustralya Ulusal Üniversitesi’nde Çin elit siyaseti konusunda uzmanlaşmış bir akademisyen olan Wen-Ti Sung, “Hiçbir zaman tam olarak tek, birleşik, siyasi olarak eyleme geçirilebilir bir mesaj haline gelmediler” diyor. Ancak Xi’yi muhtemelen korkutan şey, sıfır COVID’in yol açtığı hoşnutsuzluğun genişliğiydi. Varlıklı Şangaylılar, kasvetli iş beklentileriyle karşı karşıya kalan güç durumdaki öğrencilerve güney fabrikalarında göçmen işçiler hepsi, farklı ama benzer isyan eylemleriyle, yoksunluklarına ve buna bağlı ekonomik geri tepmeye karşı sövdü. Endişeleri sağlam temellere dayanıyordu; modeller sıfır COVID öneriyor maliyeti olabilir Çin ekonomisi 384 milyar dolar ve GSYİH büyümesini yüzde 2,2 puan azalttı.


19 Aralık 2022'de Pekin, Çin'de bir COVID-19 test sahasında yere dağılmış halde görülen bir kadın barikatların yanından geçiyor.  (Kevin Frayer—Getty Images)

19 Aralık 2022’de Pekin, Çin’de bir COVID-19 test sahasında yere dağılmış halde görülen bir kadın barikatların yanından geçiyor.

Kevin Frayer—Getty Images

Halk devriminden doğan bir ÇKP’nin en çok kitlelerin gazabından korkması belki de şaşırtıcı değildir. Ancak gerçekte, üçte ikiden fazla 1946 ile 2008 yılları arasında dünya çapında iktidardan indirilen 303 otokrattan sadece küçük bir azınlığı halk ayaklanmaları yendi ve elit darbeler tarafından koltuğundan indirildi. Ders şu ki, Xi gibi liderler ufukta bir kalabalıktan korkmak yerine omuzlarının üzerinden bakmalı. Elbette ikincisini de yaptığı açık; Xi, Kasım ayında protokolü çiğneyen üçüncü bir liderlik dönemini üstlenirken bir yandan da yakın çevresini sadıklar ve uşaklarla doldurarak, kendisini potansiyel rakiplerinden inatla yalıttı.

Sorun burada yatıyor olabilir. Korku her zaman bu yeni liderliğin homojenliğinin onun politika oluşturma kalitesini baltalayacağı yönündeydi. Sung, “İlk büyük testiyle (sıfır COVID’den yumuşak geçişle) yüz yüze gelmekte zorlanıyor olması, bu endişeleri ortadan kaldırmaya yardımcı olmadı” diyor. Hükümet, sıfır COVID’in ekonomik acısını gördü ve ayarlamalar yapmak istedi. Ancak son üç yıldır her şeyden önce virüsü yok etme konusunda yargılanan yerel yetkililer doğal olarak tereddütlüydü. Bu nedenle, merkezi liderlik, ülke çapındaki izleme aparatını dağıtmak gibi, kollarını zorlamak için daha cesur adımlar atmak zorunda kaldı. Sallantıyı bir uçtan diğerine işaretleyin. Bugün Çin, Xi’nin iki iltihaplı paranoyası arasında sıkışmış durumda: halktan korkma ve parti içindeki meydan okumalardan korkma.

Sonuçları ağır olabilir. Toplumun virüse neredeyse hiç maruz kalmaması ve yalnızca düşük etkili yerli aşıların olması nedeniyle, resmi inkarlara rağmen vakalardaki artış şüphesiz birçok ölümle sonuçlanacaktır – bazı modeller 1 milyondan fazla tahmin ediyor -. Genellikle Amerikalı Dr. Anthony Fauci’ye benzetilen önde gelen Çinli doktor Zhang Wenhong, uyardı Çin’in tıp kurumlarının gelecek aya kadar “en karanlık saatleriyle” karşılaşacakları.

Bunun yerine, yeni bir propaganda kampanyası devraldı. Daha önce, Batı’daki salgın kaos, liberal demokrasinin başarısızlıklarının kanıtı olarak resmedilmişti. Bu arada, Çin’in virüsü defetmedeki başarısı, üstün bir siyasi sistemin kanıtıydı. Ancak 12 Aralık’ta ÇKP sözcüsü Halkın Günlük gazete bunun yerine sıfır COVID’i, virüsün ciddiyeti azalırken ve etkili tedaviler geliştirilirken zaman kazanmak için gerekli bir geçici önlem olarak çerçeveledi. Sökülmesi, böylece devam etti, her zaman işlerin içindeydi. “Kendi sağlığınızdan sorumlu ilk kişi olun” diye yazıyordu.

Bu hesapla ilgili sorunlar sayısız ve göze batan. Bu açılım uzun süredir planlanmış olsaydı, o zaman yaşlıları aşılamak için kesinlikle daha fazla çaba gösterilmesi gerekirdi. Şu anda, 80 yaş üstü kişilerin sadece yüzde 42’si üç doz aşı oldu. hükümet rakamları. Bugün, güçlendirici arayan insanlar, arz eksikliği nedeniyle kliniklerden geri çevriliyor. En savunmasız olanlara daha etkili yabancı aşılar verilebilirdi. (Salı günü ABD sunulan Çin mRNA aşıları, ancak kimse milliyetçi ÇKP’nin kabul etmesini beklemiyor.) Ek olarak, Paxlovid gibi etkili antiviraller stoklanmalıydı; bir Çin web sitesi hepsi satıldı tedariki yarım saat içinde.

Halk sağlığı uzmanları, aşıların zaman içinde hızla azalan etkinliği göz önüne alındığında, çoğu Çinli son aşısını olduktan yaklaşık altı ay sonra açılma mantığıyla da mücadele ediyor. Çin’in Bahar Şenliği’ne sadece haftalar kaldığından bahsetmiyorum bile – insanlığın en büyük yıllık göçü, yaklaşık 200 milyon Çinli, tıbbi tesislerin en iyi ihtimalle ilkel olduğu atalarının köylerine uzun yolculuklar için otobüslere ve trenlere tıkıştırıldığında.

“Sağlık çalışanları bile hazırlıksız yakalandı” [by the reversal]”diyor Huang.


İnsanlar, 18 Aralık 2022'de Pekin, Çin'de bir spor merkezinde potansiyel COVID-19 hastalarını tedavi etmek için bir hastane tarafından kurulan geçici ateş kliniğinde bir sağlık çalışanını görmek için sırada bekliyor.  (Kevin Frayer—Getty Images)

İnsanlar, 18 Aralık 2022’de Pekin, Çin’de bir spor merkezinde potansiyel COVID-19 hastalarını tedavi etmek için bir hastane tarafından kurulan geçici ateş kliniğinde bir sağlık çalışanını görmek için sırada bekliyor.

Kevin Frayer—Getty Images

Yine de ÇKP’nin hesabı zaten yazılmıştır. 14 Aralık’ta yetkililer, Çin’de genellikle sıkı bir şekilde göğüs taramasıyla doğrulanmayanlar olarak tanımlanan “asemptomatik” olarak kabul edilen enfeksiyonları bildirmeyi durdurdu. Ardından, 20 Aralık’ta yetkililer, yalnızca resmi COVID-19 ölüm çetelesi virüs için pozitif test yapmış ve solunum yetmezliği veya zatürreden ölenler – yaşlı hastalarda sıklıkla olduğu gibi, karmaşık koşulları olan herkes hariç. Amaç, Çin’in herhangi bir büyük güç arasında en düşük COVID-19 ölüm oranını yaşadığı mesajını eve itmektir.

Pek çok Çinli şüphesiz propagandaya inanacak. Ancak sıfır COVID, intiharlar nedeniyle kaybedilen hayatlar ve virüsü yok etmeye yönelik nihayetinde beyhude bir girişimde kötüleşen tedavi edilebilir rahatsızlıklar nedeniyle çok sayıda kişinin gözleri açıldı. Protestolar, yalnızca partinin aslında yanılabilir olduğunu ve halkın öfkesine duyarlı olduğunu, halkın herkesin düşündüğünden daha fazla güce sahip olduğunu göstermeye hizmet ediyor. Sung, “Bu, yıllardır çalışmak için çok az alana sahip olan Çin sivil toplumu için çok cesaret verici olacak” diyor. Buradaki ironi, elbette, şimdiye kadar sadece ÇKP’yi boğucu kontrolden duygusuz eylemsizliğe sürüklemiş olmalarıdır.

Resmi misilleme korkusuyla adının açıklanmaması koşuluyla TIME’a konuşan bir Şangay sakini, “Artık Çin’e nasıl güvenilebilir bilmiyorum” diyor. “Kargaşa ve beklenmedik şeyler bir şeydir, ancak halıyı ayaklarınızın altına çeken bir hükümet tamamen başkadır.”

TIME’dan Daha Fazla Okunması Gerekenler


yaz Charlie Campbell, [email protected] adresinden.





Kaynak : https://time.com/6242854/china-zero-covid-reversal-xi-jinping/

Yorum yapın